Вариант №1. Без доступа к админке
Сохраняем информацию
При помощи PhpMyAdmin или любой другой утилиты делаем дамп базы данных.
Копируем все папки и файлы, которые находятся в корневом каталоге сайта за исключением папок tmp/ и local/. В этих папках храняться кеши сайта и другая временная информация.
В базе MySQL не обязательно копировать таблицы
spip_referers
spip_referers_articles
spip_resultats
spip_versions
spip_versions_fragments
spip_visites
spip_visites_articles
Востановление информации
Создаем базу данных и заливаем наш дамп. Переписываем файлы.
В случае, если параметры доступа к базе данных изменились, то вносим изменения в файл config/connect.php.
Создаем папки tmp/ и local/, устанавливаем на них права доступа "777".
Такие же права ставим на папку IMG/ и все ее подпапки.
Собственно все.
По опыту - надо быть внимательным при востановлении баз данных, которые содержат информацию с нестандартными символами ( умлярты, и ряд других букв из восточноевропейских и западно европейских языков).
Вариант №2. С доступом к админке.
Сохранение информации
Делаем резервную копию средствами SPIP. "Конфигурация ->Обслуживание сайта". Выбираем опцию - сделать резервную копию. Скачиваем дамп информации из папки /tmp/dump. Если информации очень много и вам кажется, что проуер отвалился - просто рефрешите окно броузера во время процесса создания резервной копии.
Не обязательно копировать таблицы
spip_referers
spip_referers_articles
spip_resultats
spip_versions
spip_versions_fragments
spip_visites
spip_visites_articles
Копируете папки IMG/ и squelettes/.
Востановление информации
Скачиваете и устанавливает с сайта www.spip.net свежую версию SPIP. Устанавливаете ее. Переписываете папки IMG/ и squelettes/, на все подпапки IMG/ выставляете права "777".
В папку /tmp/dump копируете дамп базы. Востанавливаем резервную копию средствами SPIP. "Конфигурация ->Обслуживание сайта".
Все.